I finally have an accurate countdown

今朝、旅行情報のメールをもらった。
I got an email this morning telling me when and where I'll need to land in Japan.

8月22日に成田空港で上陸するように、21日に出ます。
I'll have to leave August 21st in order to arrive on the 22nd at Narita Airport
実は、それだけ（笑）でもさあ、やっと日本密接な情報をもらったんだ。
That's really all I know for now, but I finally got some kind of Japan-related update.

21日。。。47日間だけ。どう思えばいい。
August 21st... that's 47 day's away. I really don't know what to think.
それは7週間ぐらい。でも次の３週間は忙しいです。（よかった！7週間何もないをするは最低［うそだ。実は、私はたぶん友達と遊びでしょう。］）
That's almost seven weeks. The next three-ish of which are going to be fairly occupied (Thank the Flying Spaghetti Monster. It would not be a good time if I did nothing for seven weeks [that's a lie. I'd probably be with friends most of the time]).

あまり日本語を勉強しなかった。
I've been slacking with my Japanese T-T
従妹は遊びに来たから。
My cousin has been visiting for the past three weeks, so I haven't really had much of a chance to study.
全部忘れているを感じます。まずいー！
I can  practically feel the knowledge slipping out of my head.
すぐに勉強すればいいね。
I need to start studying again soon.

とりあえず、次の更新はホストファミリーとか学校とかについてでしょう。
Anywho, my next update will probably be when I find out my host family and school and what not.
またね！
Later!